Nom Lluís
Cognoms Faraudo i de Saint-Germain
Data i lloc de naixement 1867, Barcelona
Data i lloc de traspàs 16-09-1957, Barcelona
Data d'ingrés 14-02-1953 Número 53
Secció Secció Filològica
Especialitat Erudit
Nota biogràfica
Militar. Paral·lelament a la carrera castrense, es dedicà a activitats literàries i erudites. Publicà un Recull de texts catalans antichs amb Moliné i Brasés i Ignasi de Janer. Edità nombrosos textos medievals, principalment de caràcter científic, com Llibre de la figura de l'ull d'Alcoatí, i d'altres, com Les lletres de batalla canviades entre Lluís Cornell i Galceran de Besora. Aplegà materials per a un diccionari català medieval, del qual donà una mostra a Consideracions entorn d'un pla de glossari raonat de la llengua catalana medieval. Estudià especialment l'obra de Rabelais, i en publicà la traducció del Gargantua. Assajà la reconstrucció del text original català, avui perdut, de la Disputa de l'ase, d'Anselm Turmeda. En les primeres publicacions, usà el pseudònim Lluís Deztany.
Publicacions a l'IEC
Torna